科技汉语：语法·修辞·逻辑》融汇了编著者学习研究科技汉语的经验和体会，在吸收并应用前人研究成果的基础上，系统而简明地介绍与讨论科技汉语常用的语法、修辞和逻辑规则。《科技汉语：语法·修辞·逻辑》内容丰富、系统，材料翔实，论述清晰，编排得体，正反实例兼备，继承与创新并存，具有较强的指导性和实用性。《科技汉语：语法·修辞·逻辑》适于科技著作（论文、专著及科普作品等）作者和编辑人员，以及对相关内容感兴趣的其他人员阅读和参考。

本书融汇了编著者学习研究科技汉语的经验和体会，在吸收并应用已有研究成果的基础上，系统而简明地介绍与讨论科技汉语常用的语法、修辞和逻辑规则。

　李兴昌，编审，1999年12月退休。现任中国科技期刊编辑学会副秘书长兼教育工作委员会主任。长期从事科技编辑学、科技写作和科技语言研究及教学工作，发表论文多篇，从1988年至今，被聘在全国、地方、系统举办的科技期刊编辑业务培训班和主编岗位班，以及多家科技出版社讲课，并被聘为多所高校和研究院所研究生讲“论文写作”课，长期担任科技期刊及科技图书编辑质量审读员。现任《编辑学报》编辑，并为多家科技期刊做刊前审校工作。

第3章结构修辞
3.1什么是结构修辞
语言单位自然语言包括口头语言和书面语言2大类。书面语言的要素除了口头语言的语音、词汇和语法3大要素之外，还有标点符号作为辅助的要素。这些要素即音素、声调、音节、词素、词、词组、句子、句组、段落以及点号、标号和其他科学符号等统称为语言单位。都有一定的结构。写作时利用各种不同的结构，修改时改变语言单位的结构，都能收到较好的修辞效果。进行这样的修辞活动，叫作“结构修辞”，所用的方法叫作“结构修辞法”。例如本篇及第3篇举例中，有时用着重号标示要强调的词语； 如果强调之处较多，就在行文中插入大写的拉丁字母［A］［B］［C］等做标记，在自然段中，用①②③等做标记。：
（1） 由图中曲线对比可以看出： ［A］涡流密度随角度变化的趋势呈现近似

余弦的形状，随着气隙的增大，涡流密度幅值减小，且幅值的减小幅度也越来越小； ［B］涡流密度随滑差速度变化的趋势呈现近似余弦的形状，随着速度的增大，涡流密度幅值增大，且震荡幅度越发明显。
［A］句与［B］句很相似，都是复句，句子形式基本相同，有些词语也相同，如“涡流密度”“变化的趋势”“呈现近似余弦的形状”等； 但是，［A］［B］2句也有不同之处，［A］句末尾是“且幅值的减小幅度也越来越小”，［B］句末尾是“且震荡幅度越发明显”。
［A］与［B］这2句既相似又不完全相同，便成了一个修辞对象。如果要对它们进行修饰，则可以按照［A］的结构修改［B］，成为：
由图中曲线对比可以看出： ［A］涡流密度随角度变化的趋势呈现近似余弦的形状，随着气隙的增大，涡流密度幅值减小，且幅值的减小幅度也越来越小； ［B］涡流密度随滑差速度变化的趋势呈现近似余弦的形状，随着速度的增大，涡流密度幅值增大，且幅值的增加幅度也越来越大。
这样，［A］与［B］的结构便相同了，读起来更顺当。这便是改变句子结构而取得的修辞效果。
这就是结构修辞。
此处说的结构，指修辞结构，与语法结构是不同的。例如说（1）的［A］和［B］都是复句，这是指语法结构，而这2个复句放在一起，则成了一个修辞对象，这个修辞对象是有结构的——2句又相同又不相同，便是它的结构。这种又相同又不相同的结构乃建立在语法结构的基础之上，却超出了语法结构的范围； 所以我们说，修辞结构是比语法结构层次更高的一种语言结构。


3.2结构修辞的特点
修辞结构是由2个或2个以上相同、相连、相交或相等的语言单位组成的，它们能相互比较，相互照应，可以按照一个的结构去修改另一个的结构。例如：
（1） 电离出的自由电子总的负电量与正离子总的正电量相等。［A］这种高度电离的、宏观上呈中性的气体叫等离子体。［B］等离子体和普通气体性质不同。
［A］［B］这2句在修辞方面有突出的特点。［A］句末尾有“等离子体”，［B］句开头也有“等离子体”，相同的词语把这2句紧紧连接在一起，一般修辞书中把这种修辞现象叫作“顶真”。很明显，要顶真，就必须前后都有“等离子体”这个词； 如果哪一句少了一个，比如删去［B］句的“等离子体”（［A］句无法删），顶真便不存在了。可见，顶真这种修辞结构是由相连的2个语言单位组成的。
又如：
（2） 中国［A］正在积极发展民营企业，［B］国有企业也在不断改革。
［A］句和［B］句语法结构不相同，但是它们反映了共同性的问题，而且能够互相比较，我们可以按照［A］句来修改［B］句，修改成：
中国［A］正在积极发展民营企业，［B］也在不断改革国有企业。
也可以按照［B］句的语法结构来修改［A］句，那就成了
中国［A］民营企业正在积极发展，［B］国有企业也在不断改革。
这么改，［A］［B］2句的语法结构就相同了。（2）的［A］［B］2句便组成了一个修辞结构，很明显，这个修辞结构必须有2个句子才能存在。

3.3平行结构和变化结构
由相同的语言单位组成的修辞结构是平行结构，由不相同的语言单位组成的修辞结构是变化结构。这2种结构，各有各的用处。

3.3.1微观平行结构
2个或2个以上的词组、句子或句组，如果表达的内容相关，结构一致，则形成了微观的平行结构。例如：
（1） ［A］文献［8］利用有限元法研究了电机电磁场与温度场的耦合关系，验证了基于耦合场的定子温度场计算方法的正确性，但忽略了股线热源平均分布及通风沟内流速呈线性分布的假设对温度场计算的影响； ［B］文献［9］提出了混合单元计算汽轮发电机定子温度场的新方法，但忽略了通风沟内流体变化对温度场的影响。
［A］和［B］这2句都是具转折关系的复句“……，但……”，偏句是“主谓宾”句，正句是“动词＋宾语”（主语承前省略了）； 所以这2句是2个微观平行结构。
（2） 20世纪80年代初，农业现代化的一些弊端开始显现： ［A］化肥和农药的过量施用，导致出现各种生态问题； ［B］农业灌溉用水的大幅度增加，导致水资源过量开采； ［C］过度垦荒和乱砍滥伐及超载放牧等，导致水土流失及土壤沙化现象严重。
［A］［B］［C］这3句都是主谓宾句，即“主语＋动词（导致）＋宾语”，3个句子是3个微观平行结构。
由此可以看出“结构一致”的含义是：
1） 语法结构相同，如（1）的［A］和［B］，语法结构相同自然包含了句式一致、相应成分的位置一致。
2） 省略成分相同，如（1）的［A］和［B］的后一分句都省去了主语。
下面2句都不符合平行结构的条件，都不是平行结构：
（3） 建模步骤如下： ［A］1）样本数据预处理； ［B］2）初始值设定； ［C］3）网络的训练； ［D］4）网络的预测评估。
［A］和［B］是主谓词组，［C］和［D］是偏正词组； 所以，［A］［B］［C］［D］这4个词组结构不一致，不是平行结构。如果把［A］［B］改为偏正词组，即“样本数据的预处理”“初始值的设定”，或者把［C］［D］改为主谓词组，即“网络训练”“网络预测评估”，那么这4个词组结构就一致，就是平行结构了。
（4） 国内市场上供应的恒温控制箱主要有3类： ［A］第1类是普通的恒温水浴，［B］第2类是结构较复杂的超级恒温水浴箱，［C］第3类是利用半导体器件实现制冷和制热的恒温箱。
［A］［B］［C］的句式相同，都是主谓宾句，但［A］句的宾语是“水浴”，而［B］［C］句的宾语却是“××箱”； 所以，［A］［B］［C］3句不是平行结构。如果把［A］句的宾语“水浴”改为“水浴箱”，那么，这3个句子就是平行结构了。
平行结构有很好的修辞效果。
1） 语义贯通，语气顺畅。
科技著作的语言应当通顺。所谓“通”，就是要合乎逻辑，合乎事理； 所谓“顺”，就是要合乎语法规则，合乎语言习惯，读起来顺口。平行结构正好能满足这一要求。例如：
（5） 当导盲小车遇到障碍物或交叉路口时，需要对小车的速度和方向同时进行控制，在原匀速运动的基础上做如下假设：
［A］1）遇障碍物做小曲率匀减速运动；
［B］2）遇绿灯做小曲率匀加速运动。
前面说过，平行结构表达的是相关的内容，内容相关为语义贯通创造了条件，加上语言单位相互平行，这样前一句话的结构便预示了后一句话的结构，读者阅读时思路不必拐弯，自然就会感到语气顺畅。
（5）的［A］说“遇障碍物做小曲率匀减速运动”。读者读完了［A］再读［B］时，首先看到“遇绿灯”，便预感到后边要讲“做”什么“运动”。相同的结构能给读者通顺、流畅的感觉，通顺、流畅的感觉又使读者更感到语气顺畅，语义明朗。
又如：
（6） 仿真： ［A］定子铜条平均温度128.7 ℃，转子铜条平均温度113.0 ℃； 实测： ［B］定子铜条平均温度121.4 ℃，转子铜条平均温度125.2 ℃。
［A］是由2个主谓句构成的复句，［B］也是由2个主谓句构成的复句，结构一致，于是这2个句子就平行了。
（7） 当前“体医结合”发展面临前所未有的机遇： 一系列政策的出台为“体医结合”发展指明方向； 产业的融合为“体医结合”发展开辟新路径； 人们多层次、多样化的健康需求为“体医结合”发展提供动力。
（8） 松弛度预留主要应根据初期支护的平顺度确定，而一刀切地按10∶8来预留是无依据、没道理的。
（7）和（8）也如此，（7）有3个平行结构，（8）有2个平行结构，读起来让人感到特别顺畅。
为什么读着这些平行的语言单位，读者会感到特别顺畅呢？因为人有一种思维“惯性”： 当思维朝着某一个方向进行时，便要沿着这个方向继续下去； 如果思维要拐弯朝着另一个方向进行，就要费点工夫去克服思维的“惯性”。平行结构正好能满足思维“惯性”的需要，不改变思维的方向，于是就会给人一种通顺、流畅的感觉。试比较：
（9） 温度一般以摄氏温度t或热力学温度T来表示。［A］摄氏温度以冰融化时的温度为零度，［B］以－273 ℃为热力学温度的零度。
这段话首先交代温度用摄氏温度和热力学温度来表示，接下来［A］以“摄氏温度”为主语，思维的惯性会使读者以为［B］的主语是“热力学温度”； 可是［B］却没有主语，这就使读者的思路先挫顿了一下，往下思路便跟着行文拐个弯。这样的挫顿和拐弯，就是不顺。如果［A］和［B］写成“摄氏温度以冰融化时的温度为零度，热力学温度以－273 ℃为零度”这样的平行结构，语句便顺当了。
下面几句都存在不顺当的问题，可以做一些修改：
（10） 纳米银颗粒具有比表面积大、吸附能力强、良好的生物相容性等优点，广泛地用于生物大分子的固定。
将“良好的生物相容性”改为“生物相容性良好”，使3个词组都是主谓词组，它们便平行了。
（11） 与传统环锭纺相比，转环纺具有流程短、高速、高产、高效率和清洁性好等特点。
“高速、高产、高效率”改为“速度高、产量高、效率高”，使与“流程短”“清洁性好”都为同一类词组——主谓词组，结构便平行了。
（12） 该工段产生的废水具有污染物浓度高、组分复杂、毒性强、难生物降解等特点，若不经处理直接排放或处理不当，将会给受纳水体带来严重的危害。
将“难生物降解”改为“生物降解难”，使4个词组都是主谓词组，它们便平行了。
（13） 试验结果表明： 适当降低离合器主油压，有利于提高传动效率； 适当减小润滑油油量，有利于提高传动效率； 增加差速器挡油板，有利于传动效率的提升。
最后一句改为“增加差速器挡油板，有利于提高传动效率”，前后3句便做到了局部平行。
（14） 服装造型设计的仿生对象不只是生物，万事万物都可以成为人们仿生的对象。
后一句改为“仿生对象也可以是万事万物”，也能做到局部平行，使语气顺畅。
（15） 小粒径团聚体因孔隙较小、容积密度较大、弯曲程度更大而使其内聚力要大于大粒径团聚体，从而使得大粒径团聚体的稳定性不如小粒径团聚体。
（16） 我国正在开发400 km时速的变轨距列车，600 km时速的下一代磁浮列车也在进行研究，以后旅客坐进我们的高铁，感觉就会像进入家庭影院一样舒服……
（17） 温度变化，所对应的物理力学性质指标都要变化，尤其是其中的冰，是一种随温度而变化的物质，必须高度重视它的存在和特性，所有能影响它的性能和状态变化的外界因素也必须高度重视。
（15）后一句改为“从而使得小粒径团聚体的稳定性优于大粒径团聚体”，（16）前一句改为“我国正在开发400 km时速的变轨距列车，也在研究600 km时速的下一代磁浮列车”，（17）的后一句改为“也必须高度重视所有能影响它的性能和状态变化的外界因素”，可以做到局部平行。
2） 思路清晰，条理分明。
平行结构会让人感到思路清晰，条理分明。例如：
（18） 硅有机化合物，是分子中含有硅硅键或硅碳键的有机化合物： ［A］前者指通式为SinH2n＋2的硅烷类以及其中的氢被碳有机基团取代的化合物； ［B］后者指硅原子通过碳与有机基团相连而构成的化合物。
［A］［B］都是主谓宾句，2句平行，一句是“前者”开头，另一句是“后者”开头，宾语都是“化合物”，上下前后都对应。这样，读者便会感到思路清晰，条理分明。
又如：
（19） ［A］首先在匹配后的实测工作表面上进行选点，［B］然后利用Matlab数值分析功能对选取点进行数值计算，［C］最后对展开轮的工作表面轮廓度误差进行评定，［D］得出工作表面相匹配后的两点之间距离的曲线图，如图6所示。
［A］［B］［C］讲经过“首先”“然后”“最后”依次的工作，得出“曲线图”，这3个步骤的工作意思和语法结构一一对应，修辞结构是平行的，思路清晰，条理分明。
微观平行结构既然有良好的修辞效果，那么，是不是可以随便使用呢？当然不是，是否使用平行结构，要看修辞场修辞场，也叫语言环境，或简称语境，是人们进行修辞活动时所面临的一切主客观条件，它既是进行修辞活动的依据，也是检查修辞效果的根据。的情况。
1） 在讲系列问题的修辞场里，可以适当使用平行结构。例如：
（20） 式中： P为针辊电动机的额定功率，kW； f为针辊电动机的频率，kHz； n为针辊电动机的额定转速，r/min； Po为针辊电动机的输出功率，kW。
这是在讲一系列的量符号所表示的同一物件——针辊电动机的有关量的名称、符号及其单位。使用平行结构去讲同一（事）物的有关名称、符号和单位，有利于对对比项做比较。此时若采用非平行结构，互相比较就不方便了——读者得找来找去，寻找对应的词语就要多费时间和精力。不信请看：
式中： P为针辊电动机的额定功率，kW； f为针辊电动机的频率，kHz； 针辊电动机的额定转速用n表示，单位为r/min； Po为针辊电动机的输出功率，kW。
仅把其中一句内部词语的次序一颠倒，这段话就显得条理不分明，寻找对应的词语就会费劲多了。可见，在讲系列问题的修辞场里，可以而且有必要适当地使用平行结构。
2） 在平行结构过多的情况下，要减少一些平行结构。
什么叫“过多”，多到什么程度才算“过多”？
这首先要看所讲的问题是什么，要看一般读者的耐受程度。如果讲的是同一问题，那么，一般读者能耐受少量的平行结构而不会厌烦； 如果讲的问题有趣，变化多一些，读者能耐受的平行结构可能会稍多一点。
其次，还要看平行结构的性质，如由“是……的”句构成的平行结构，一般读者忍受不了3个以上，而一般平行的陈述句，则可以适当多一些。
总之，要根据不同情况来考虑平行结构的多少。下面这段话里的平行结构就用得过多了：
（21） 某电机零部件结构材料的弹性模量如下： 定子铁芯的弹性模量为198 GPa，机壳的弹性模量为210 GPa，前/后端盖的弹性模量为72 GPa，转轴的弹性模量为206 GPa。
这虽然是讲系列问题，但是平行结构用得太多，重复的词语也多，读者既会感到重复啰唆，又会感到枯燥乏味； 如果把平行结构改变一下，即改为
某电机零部件结构材料的弹性模量如下： 定子铁芯、机壳、前/后端盖、转轴的弹性模量分别为198、210、72、206 GPa。

效果就大不一样了。
又如：
（22） 按照最大隶属度原则，由第1组数据得出的评价是“不优先”，第2组得出的评价是“不优先”，第3组得出的评价是“最优先”，第4组得出的评价是“最优先”，第5组得出的评价是“次优先”，第6组得出的评价是“次优先”，第7组得出的评价是“不优先”，第8组得出的评价是“不优先”，第9组得出的评价是“不优先”，第10组得出的评价是“不优先”。
（22）比（21）用的平行结构更多，重复的词语也更多。如果改为
按照最大隶属度原则，由第1组、第2组和第7～10组数据得出的评价是“不优先”，由第3组和第4组得出的评价是“最优先”，第5组和第6组得出的评价是“次优先”。

那么结构有所改善，重复词语删去了，还会避免枯燥感。
3） 根据语体来确定采用平行结构的多少。
从宏观修辞的角度看，科技文艺语体里可以少用一些平行结构，适当多用一点变化结构，可使语句生动活泼一些。科技论著语体可以适当多用一些平行结构，以使语句比较庄重和严谨。使用微观平行结构也是离不开语体的。

3.3.2宏观平行结构
段落和章节如果有平行的情况，便构成了宏观的平行结构。为了简明，我们仅分析段落的平行问题。
宏观平行结构的特点是段落与段落、章节与章节的内容互相关联，其中的句子或段落相互对应，并且次序一致。宏观平行结构只要求段落与段落、章节与章节平行，不要求每个句子都平行，即不要求微观平行。例如：
（1） 总体来看，目前常规的长距离反坡排水技术存在以下2个主要问题。
1） 在以往的隧道反坡排水系统设计中，通常采用初勘资料的涌水量数据，难免会与实际开挖揭露的涌水量有误差，往往导致系统排水能力不足或过剩，致使发生涌水灾害或资源配置浪费； 因此，亟待研究基于涌水量预估和动态监测的隧道长距离反坡排水技术。
2） 在以往的隧道反坡排水方案设计中，水泵的分级和功率选择往往只对水泵的工作能力提出要求，并未对实际的市场单价及工作消耗加以考虑，从而造成排水能力过剩及成本较高； 因此，亟待提出一种泵站分级及功率选择的计算方法。
这里指出了目前常规的长距离反坡排水技术存在的2个主要问题，通过对这2个问题的阐述，归纳出相应的解决办法——“亟待研究隧道长距离反坡排水技术”和“亟待提出一种泵站分级及功率选择的计算方法”。其中第1）段和第2）段虽然微观结构不平行，但宏观结构大致是平行的。
下面是题为《带自适应估计器的微电网逆变器跟踪控制》论文中的一个段落： （2）
① 为了改善微电网逆变器的输出性能，一些适用于快速系统瞬时跟踪和控制的先进控制理论，如无差拍控制、重复控制、状态观测器反馈控制和H∞控制等已应用到逆变器控制系统中。
② 无差拍控制方法能够进行瞬时电压控制，实现轨迹跟踪功能，输出电压谐波畸变率小； 但是无差拍控制要求精确的数学模型，对控制对象参数的依赖性很强。当逆变器所带负载突然增大，或者带非线性负载时，输出滤波器中的参数会因谐波和温度而发生变化，导致控制效果明显变差。
③ 重复控制方法能够实现很好的轨迹跟踪功能，广泛应用于电力电子系统中； 但是重复控制是基于内模原理的一种控制方法，控制精度取决于内部模型是否能够很好地描述系统和外部特性。由于延迟因子的存在，重复控制得到的控制指令并不是立即输出，而是滞后一个参考周期才会输出； 因此，重复控制对于位置等慢变化轨迹有很好的跟踪效果，但对于正弦电压和电流等快速变化的轨迹的跟踪，要想取得良好的控制效果，必须应用高性能硬件资源，大幅度地提高采样频率和控制频率。
④ 状态观测器是一种能够根据输出量来重构系统状态的方法，广泛应用于电力变换系统中。采用状态观测器进行系统控制时，一般借